| concept et mise en scène | Christian Denisart |
| espace scénique et lumière | Gilbert Maire |
| musique | No Square |
| costumes | Cécile Collet |
| une rameuse | Corinne Frimas |
| une rameuse | Florence Quartenoud |
| un rameur | Jean Cuénot |
| le barreur | Lionel Frésard |
| le vacancier | Pascal Schopfer |
| basse | André Hahne |
| batterie | Yannick Oppliger |
| piano | Stefan Aeby |
| saxophones | Guillaume Perret |
| une coproduction | les Voyages Extraordinaires Théâtre de Vidy (Lausanne) Théâtre de l'Oriental (Vevey) |
| nous remercions | Lausanne Sports Aviron Rowing Club Lausanne Club Aviron Vevey |
| Soutenu par | la SSA la Ville de Lausanne la Ville de Vevey la Loterie Romande Pour-cent culturel Migros Vaud Ernst Göhner Stiftung |